第四轮朝核问题六方会谈采用TAIDEN会议系统

第四轮朝核问题六方会谈采用TAIDEN会议系统
中国投影网资讯 [2005-8-31 8:05:30] 编辑:伊琳

举世瞩目的朝鲜半岛核问题第四轮六方会谈于2005年7月26日上午9时在北京钓鱼台国宾馆芳菲苑开幕，台电公司为本次六方会谈提供了TAIDEN全数字会议系统翻译设备和会议控制设备。

　　
    朝核问题六方会谈是一次多国间的和平谈判，关系到多个国家间的敏感政治和军事问题，因此，对会场上使用的会议系统特别是多语言翻译系统要求格外严格。在六方会谈的会场，六个国家五种语言共有二十四位翻译人员，翻译及相关管理工作相当复杂。为保证为此次会议提供性能最好、使用最方便，最安全可靠的会议系统设备，会议主办方钓鱼台国宾馆对国内外主流会议系统品牌进行了严格的技术对比和评估，最终选择了深圳台电公司的TAIDEN全数字会议系统翻译设备和会议控制设备。台电公司已经不是第一次担任如此重要的国际会议的会议系统设备提供商，2001年的APEC高官会、2003年的非盟大会、2004年的APEC（智利）21国首脑峰会和部长级会议，以及老挝万象东盟大会等国际重大会议均使用的是TAIDEN会议系统设备。这一次在朝核问题六方会谈如此重要的国际会议选择了TAIDEN全数字会议系统，是对TAIDEN国际领先科技和国际知名品牌的充分肯定。

    会谈期间部分细节：

细节一：7月26号六方会谈的开幕式是面向全球直播的，在中央电视台对播报声音音质要求严格的情况下，在当天中央台的新闻直播中，在其他国家人员发言时，电视中收听到的是翻译人员直接从我们的会议翻译设备传出的声音，音质非常的清晰。

    细节二：全数字会议系统大放光芒

    这次会议使用的TAIDEN会议系统设备是具有世界领先技术水平的台电新一代全数字会议系统。台电全数字会议系统音质接近CD品质,长距离传输对音质也不会有任何影响,并与台电智能中央控制系统可以实现无缝连接，这一切都充分符合了本次会议的实际需求。在六方会谈的会场，六个国家五种语言共有二十四位翻译人员，各国发言代表在用本国语言发言后，需由该国的四个翻译人员同时进行其它四种语言的翻译，四个翻译人员全部翻译完成后，发言代表再继续发言…，翻译及相关管理工作相当复杂。

以往三轮六方会谈，在翻译阶段，多达24人的翻译团队和发言代表的配合都是通过人工操作完成的，由于会场工作的紧张，容易产生人为失误，这为会议的高效召开造成极大的障碍，有许多翻译员对这种做法提出了抱怨。此次，台电公司提供的全数字会议系统，利用其独创的与台电智能中控系统的无缝连接技术，根据翻译人员的翻译进程，通过台电智能中控系统自动控制会场中心发言区的翻译指示灯，提供了完美的会议翻译系统解决方案。

细节三：各方人员对我们翻译设备的评价。

    其一，韩国的翻译人员讲：“从来没有用到如此方便、先进、音质又好的产品。”
    其二，美国人员对我们的产品表示称赞和肯定，并且说他们是否可以将这套翻译设备买回美国去。
    其三，钓鱼台技术部的人员，在给美国人员介绍时，出于高度民族感情说：“…… made in china.”
    其四，外交部的人员对我们的产品大加赞赏，表示肯定。

    关于TAIDEN

　  深圳市台电实业有限公司是智能化会议系统行业的引领者，集现代会议系统的开发、设计、生产、销售于一身，是深圳市的高新技术科技企业，荣获ISO9001：2000质量体系认证、CE认证以及CCEE认证。公司在国内拥有自己的研发中心和生产基地，是中国现代会议系统设备最优秀的制造商和最大的供应商。TAIDEN品牌系列会议系统产品遍布全球，在国内外都有不俗的成绩，为许许多多的大型会展中心、人大、政协及政府的大型会议场所，国际大型论坛会议提供了很多性能稳定的数字会议系统设备。例如：APEC领导人高峰会谈（智利）、APEC部长级会议（智利）、有联合国秘书长安南先生出席的第二届非洲联盟大会、深圳市国际会展中心等。更多信息：www.taiden.cn

更多相关：

文章来源:中国投影网

【推荐给朋友】【投稿建议】【加入收藏夹】【设为首页】【大中小】【打印】【关闭】【评论】【顶部】