[市场导购]怎样选购红外同声传译系统

[市场导购]怎样选购红外同声传译系统
中国投影网资讯 [2005-7-23 9:07:05] 编辑:伊琳

    红外同声传译系统的工作原理是利用红外线传输进行语言分配，这种传输方式是目前市场上无线同声传译系统中最先进的传输方式。采用850nm-900nm（纳米，10-9米）波长的红外光谱传送多种翻译语言，有很多优点。首先红外传输具有超强的保密性（红外光只有在同一室内传播，墙壁可阻断传播），此外，它不会受到空间电磁波频率和工业设备的干扰，并且传递信息的带宽较大，因此是目前市场上无线同声传译系统中最先进的传输方式。

    目前，世界上各个品牌的红外同声传译系统，分别采用两个频段的红外线进行传输。

    1、BAND2频段：45K－1MHz窄带通讯波段（目前上市的产品大都属于这一类。）
    2、BAND4频段：2MHz-6MHz宽带通讯波段。

    如图1所示：

图1 目前市场上红外语言分配系统所采用的两种标准频段

45KHz-1MHz（BAND2）窄带通讯波段，规定以40KHz的频率间隔，最多可设置16个副载波通迅频道（如表1所示），采用±7.5KHz频偏的副载波调频，系统最大可给出20Hz-8KHz的频响特性和45dB信号噪声比的音频输出。

通道编号	CH0	CH1	CH2	CH3	CH4	CH5	CH6	CH7	CH8	CH9	CH10	CH11	CH12	CH13	CH14	CH15
频点(KHz)	55	95	135	175	215	255	295	335	375	415	495	535	575	615	655	695
表1 窄带副载波通讯的频点设置规定

窄带通讯波段很容易受高频驱动光源（如各种节能灯）的干扰，因为高频驱动光源（如各种节能灯）会产生1-N倍频率信号的干扰谐波，这些干扰谐波的频点正好落在BAND2窄带副载波的频段内，对16个通讯频道产生很大干扰。从而影响到红外通迅系统的声音质量和通迅距离。如图2：

图2 2-6MHZ的红外语言分配系统会避开高频驱动光远带来的干扰

2MHz-6MHz（BAND4）宽带通讯波段，规定以200KHz的频率间隔最多可设置32个副载波通讯频率（如表2所示），采用±22.5KHz 频偏的副载波调频，系统最大可给出 20Hz-12KHz 的频响特性和 60dB以上信号噪声比的高质量音频输出。

通道编号	CH0	CH1	CH2	CH3	CH4	CH5	CH6	CH7	CH8	CH9	CH10	CH11	CH12	CH13	CH14	CH15
频点(MHz)	2.05	2.25	2.45	2.65	2.85	3.05	3.25	3.45	3.65	3.85	4.05	4.25	4.45	4.65	4.85	5.05
通道编号	CH16	CH17	CH18	CH19	CH20	CH21	CH22	CH23	CH24	CH25	CH26	CH27	CH28	CH29	CH30	CH31
频点(MHz)	2.15	2.35	2.55	2.75	2.95	3.15	3.35	3.55	3.75	3.95	4.15	4.35	4.55	4.75	4.95	5.15
表2 宽带副载波通讯的频点设置规定

利用BAND4进行红外线传输的红外同声传译系统的传输频段在2MHz以上，高频驱动的光源(节能灯)产生的干扰谐波的能量已经衰减接近为零。所以在这个频段进行传输的红外同声传译系统可以很好地避开高频驱动的光源(节能灯)产生的高频灯光干扰。另外宽带副载波通讯频响特性宽，信号/噪声比高，通道间干扰少，可设置的语言通道最多可达32个。

目前国家电力供应非常紧张，而电子节能灯以其节能效果明显、寿命长、使用方便等特点，被我国政府指定为“九五”期间实施“绿色照明工程”计划的重点推广产品。因此各种会议场所都会使用节能灯。如果选用BAND2通讯波段的红外同声传译系统，就会受到干扰而产生噪音，甚至无法收听信号。

更多相关：

文章来源:InfoAV China

【推荐给朋友】【投稿建议】【加入收藏夹】【设为首页】【大中小】【打印】【关闭】【评论】【顶部】